1 00:02:36,200 --> 00:02:37,320 Lanka 2 00:02:37,360 --> 00:02:38,560 është një tokë e lashtë 3 00:02:38,600 --> 00:02:40,560 dhe një që ka shumë aspekte. 4 00:02:41,440 --> 00:02:44,400 Jo më pak, një historik dimension siç është evident 5 00:02:44,440 --> 00:02:47,200 në shkrimin monumental i të urtit Valmiki, 6 00:02:47,240 --> 00:02:49,360 në epikën e tij Ramayana. 7 00:02:49,840 --> 00:02:52,200 Që ka shumë për të bëj me këtë ishull. 8 00:02:52,240 --> 00:02:55,120 Madhështia e saj, hapësirat dhe vende. 9 00:02:55,480 --> 00:02:57,920 Ka shumë vende të interes në Sri Lanka 10 00:02:57,960 --> 00:03:00,440 të cilat janë të lidhura me këtë legjendë. 11 00:03:00,880 --> 00:03:03,640 Thuhet gjithashtu se ka pesëdhjetë vende në Lanka, 12 00:03:03,680 --> 00:03:06,200 të shpërndara në gjatësi dhe gjerësia e ishullit, 13 00:03:06,640 --> 00:03:08,760 që janë të lidhura me Ramayana. 14 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 Përshëndetje! 15 00:03:17,000 --> 00:03:18,520 Po, ky është Kesav. 16 00:03:20,600 --> 00:03:21,560 Në rregull. 17 00:03:24,320 --> 00:03:26,080 Faleminderit që më njoftuat. 18 00:03:28,600 --> 00:03:31,760 Duket se do të zbulojmë nëse puna jonë e vështirë për vitin e kaluar do të paguajë. 19 00:03:39,960 --> 00:03:41,080 Zoti Andrew. 20 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 Kur do të arrijmë në ndalesën e parë? 21 00:03:44,040 --> 00:03:45,440 Në pak çaste, zotëri. 22 00:04:04,760 --> 00:04:06,640 Ky dihet se është vendi ku, 23 00:04:06,680 --> 00:04:09,320 Mbreti i fuqishëm Ravana e burgosi Sitën 24 00:04:09,360 --> 00:04:11,440 pasi e rrëmbeu nga India. 25 00:04:12,200 --> 00:04:14,160 Mbreti Ravana lahej këtu. 26 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Pra, kjo është arsyeja pse 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,760 kjo quhet Ravana Ella. 28 00:04:16,800 --> 00:04:18,000 Përshëndetje, mami. 29 00:04:19,360 --> 00:04:21,000 Arriti. Arriti. 30 00:04:22,320 --> 00:04:25,160 Unë kam parë të gjitha llojet e raporteve të asaj që po ndodh atje. 31 00:04:25,200 --> 00:04:27,080 Asnjë problem fare. 32 00:04:27,560 --> 00:04:29,000 Shih, bukuroshe. 33 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 A nuk është ajo? 34 00:04:32,120 --> 00:04:33,320 Unë do t'ju telefonoj përsëri, mami. 35 00:04:34,800 --> 00:04:35,800 Në rregull. 36 00:04:37,160 --> 00:04:37,960 Mirupafshim. 37 00:04:59,000 --> 00:05:00,440 Më mbaj. 38 00:05:17,240 --> 00:05:20,120 Ky është vendi që Mbreti Ravana jetoi dhe 39 00:05:20,160 --> 00:05:21,440 edhe ai është varrosur. 40 00:05:22,160 --> 00:05:23,680 Shumë besojnë se 41 00:05:23,720 --> 00:05:25,240 ai nuk vdiq por 42 00:05:25,280 --> 00:05:26,840 ai është në gjumë. 43 00:05:27,560 --> 00:05:28,600 Dhe 44 00:05:28,640 --> 00:05:31,120 një ditë ai do të zgjohet dhe shpëtoni Sri Lankën. 45 00:05:32,680 --> 00:05:35,440 Sipas Ramayana, Princi Rama pushtoi Sri Lankën, 46 00:05:35,880 --> 00:05:37,760 vrau Ravanën dhe shpëtoi Sitën. 47 00:05:40,480 --> 00:05:41,560 Një sekondë. 48 00:05:42,800 --> 00:05:44,240 Përshëndetje! 49 00:05:45,040 --> 00:05:46,440 Po, duke folur. 50 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Në rregull. 51 00:05:49,360 --> 00:05:50,320 Në rregull. 52 00:05:50,760 --> 00:05:51,680 Mirë, faleminderit. 53 00:05:51,720 --> 00:05:54,080 Faleminderit shumë për duke dhënë lajmin! 54 00:05:54,640 --> 00:05:55,600 Po. 55 00:05:56,560 --> 00:05:58,120 Sigurisht që mund të kemi takimi i zmadhimit. 56 00:05:58,360 --> 00:05:59,760 Mirë, mirupafshim. 57 00:05:59,960 --> 00:06:00,560 E kuptova! 58 00:06:00,600 --> 00:06:01,080 E kuptove? 59 00:06:01,120 --> 00:06:01,600 E kuptova! 60 00:06:01,640 --> 00:06:02,160 Po. 61 00:06:04,120 --> 00:06:04,680 Kjo është e mahnitshme! 62 00:06:04,720 --> 00:06:07,160 Netflix pranoi planin tonë financiar. 63 00:06:07,200 --> 00:06:07,760 Po. 64 00:06:07,800 --> 00:06:08,440 O zot. 65 00:06:08,480 --> 00:06:11,240 Ata do të financojnë nëntë episode i versionit indian të Squid Games. 66 00:06:11,960 --> 00:06:12,800 Oh wow. 67 00:06:12,840 --> 00:06:13,680 Po. 68 00:06:13,720 --> 00:06:14,480 E dini çfarë do të thotë kjo? 69 00:06:14,520 --> 00:06:15,040 Çfarë? 70 00:06:15,080 --> 00:06:18,440 Mbani mend kur ju thashë këtë do të ishim të pasur një ditë? 71 00:06:19,120 --> 00:06:20,360 urime. 72 00:06:20,400 --> 00:06:21,160 e di. 73 00:06:21,200 --> 00:06:22,240 faleminderit! 74 00:06:29,640 --> 00:06:31,920 Hej! Çfarë do të bëni nëse Ravana zgjohet 75 00:06:31,960 --> 00:06:33,920 nga gjumi i tij dhe vjen të më rrëmbejë? 76 00:06:33,960 --> 00:06:36,280 Nëse kjo ndodh, Rama në mua do të zgjohet 77 00:06:36,320 --> 00:06:38,000 dhe do të më duhet të marr atë për të luftuar. 78 00:06:49,960 --> 00:06:51,640 Lajm fantastik Kesav. 79 00:06:51,960 --> 00:06:53,320 Tani marrëveshja është mbyllur. 80 00:06:53,720 --> 00:06:55,680 Shkoni dhe festoni sot! 81 00:06:55,720 --> 00:06:57,680 Mirë Vishal, do të festoj në emrin tuaj sot! 82 00:06:58,680 --> 00:07:00,400 Ju e dini një nga arsyet Doja të bëja këtë udhëtim 83 00:07:00,440 --> 00:07:02,320 sepse isha vërtet nervoz në lidhje me marrëveshjen. 84 00:07:02,360 --> 00:07:03,400 Vërtet? 85 00:07:03,600 --> 00:07:04,520 Po. 86 00:07:04,560 --> 00:07:05,240 Pse? 87 00:07:06,360 --> 00:07:09,840 Mendova se do të ishte një lajm i keq përsëri dhe nuk mund ta përballoja këtë. 88 00:07:09,880 --> 00:07:10,760 Oh. 89 00:07:12,320 --> 00:07:14,400 Në këtë mënyrë, nëse jam në roaming ndërkombëtar, 90 00:07:14,440 --> 00:07:16,800 Unë mund të dëgjoj lajmet dhe thjesht zhduket. 91 00:07:17,840 --> 00:07:20,280 Vërtet burrë. Kjo ishte në fakt shansi ynë i fundit. 92 00:07:20,760 --> 00:07:21,680 Po njeri. 93 00:07:21,720 --> 00:07:23,240 Por ju po organizoni një festë, apo jo? 94 00:07:23,920 --> 00:07:25,280 Patjetër, patjetër. 95 00:07:25,320 --> 00:07:27,360 Sapo të kthehem. 96 00:07:28,360 --> 00:07:30,840 nuk po te le shko pa gosti! 97 00:07:31,640 --> 00:07:32,800 Më lër të kthehem i pari! 98 00:07:32,840 --> 00:07:34,320 Pra, duhet të informojmë ekipin? 99 00:07:34,360 --> 00:07:36,120 Jo, jo mos i informoni të gjithë. 100 00:07:36,160 --> 00:07:37,600 Ne do ta shpallim siç duhet. 101 00:07:37,640 --> 00:07:38,600 Po, po. 102 00:07:38,640 --> 00:07:39,520 Ne do t'i tronditim të gjithë. 103 00:07:39,560 --> 00:07:41,440 Duhet të informojmë të paktën ekipin kryesor. 104 00:07:41,840 --> 00:07:43,720 Po, ju mund t'i tregoni ekipit kryesor. 105 00:07:43,760 --> 00:07:46,120 Pooja do të fillojë të kërcejë pasi dëgjoi lajmin. 106 00:07:46,800 --> 00:07:47,920 O njeri, 107 00:07:48,960 --> 00:07:50,320 ajo është shumë e lezetshme. 108 00:07:50,360 --> 00:07:52,080 Ku keni arritur të dy? 109 00:07:52,960 --> 00:07:54,440 nuk e di. 110 00:07:55,680 --> 00:07:57,640 Kemi arritur diku. 111 00:07:58,000 --> 00:08:00,240 Do të festojmë sapo të kthehem. 112 00:08:00,480 --> 00:08:02,080 A do të jeni në dispozicion sot? 113 00:08:03,080 --> 00:08:04,440 Po, do të jem i disponueshëm. 114 00:08:04,480 --> 00:08:05,520 Mund të përballoni gjithçka? 115 00:08:05,560 --> 00:08:06,760 Po sigurisht. 116 00:08:06,800 --> 00:08:08,040 Unë mund ta përballoj atë. 117 00:08:08,080 --> 00:08:09,160 Le të fillojmë së pari. 118 00:08:09,200 --> 00:08:11,080 A duhet të përgatisim diçka për sot? 119 00:08:12,560 --> 00:08:15,640 Jo le të mos punojmë sot. Le të fillojmë nesër. Le të festojmë sot. 120 00:08:16,320 --> 00:08:17,520 Po, do ta bëj. 121 00:08:17,560 --> 00:08:19,800 I gjithë ekipi do të ishte i lumtur duke dëgjuar lajmet. 122 00:08:23,000 --> 00:08:25,680 Por mos u tregoni të gjithëve. 123 00:08:25,720 --> 00:08:26,760 nr. nr. Vetëm ekipi kryesor. 124 00:08:26,800 --> 00:08:28,600 Po, mund t'i thuash kujtdo nga ekipi kryesor. 125 00:08:30,400 --> 00:08:32,240 Thjesht mos u tregoni të tjerëve. 126 00:08:32,280 --> 00:08:33,400 Jo, jo. 127 00:08:33,480 --> 00:08:35,720 Dhe më njoftoni, do të jem i disponueshëm. 128 00:08:36,080 --> 00:08:37,000 Thjesht më shkruani. 129 00:08:37,040 --> 00:08:39,120 Sigurisht, kur dëshironi të keni takimi i ekipit? 130 00:08:39,720 --> 00:08:40,800 Unë nuk mund t'ju dëgjoj qartë. 131 00:08:40,840 --> 00:08:42,200 kur doni të keni takimi i ekipit? 132 00:08:42,240 --> 00:08:45,200 Oh po. Po, thjesht do ta bëj vendosni dhe ju them. 133 00:08:46,800 --> 00:08:48,640 Oh po. Po, thjesht do ta bëj vendosni dhe ju them. 134 00:08:49,760 --> 00:08:51,560 Shumë mirë. 135 00:08:51,800 --> 00:08:53,640 Kujdesuni. 136 00:08:53,920 --> 00:08:55,600 Mirë, po. Mirupafshim. 137 00:08:56,600 --> 00:08:59,280 Pse e lanë vetëm të shkojmë, zoti Andrew? 138 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 Sepse ju jeni turistë, zonjë. 139 00:09:13,840 --> 00:09:16,200 Ata janë ndalur aty duke kërkuar gaz. 140 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Oh. 141 00:09:20,960 --> 00:09:21,720 Mut. 142 00:09:21,760 --> 00:09:24,680 Zoti Andrew, tani mund të jetë një kohë e mirë për të Ravana të zgjohet nga gjumi i tij 143 00:09:24,720 --> 00:09:26,160 dhe shpëto Lanka. 144 00:09:27,080 --> 00:09:28,360 E drejtë? 145 00:10:49,000 --> 00:10:50,600 Zoti Andrew, ju lutem ndaloni. 146 00:10:52,000 --> 00:10:53,240 Kujdes! 147 00:10:58,360 --> 00:10:59,400 Çfarë është kjo? 148 00:10:59,440 --> 00:11:00,400 Gujava e thartë. 149 00:11:00,440 --> 00:11:01,080 Gujava. 150 00:11:01,120 --> 00:11:01,480 po. 151 00:11:01,520 --> 00:11:02,440 Guava e thartë? 152 00:11:02,480 --> 00:11:02,960 po. 153 00:11:04,120 --> 00:11:04,840 Sa shumë? 154 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 Një degë është dhjetë rupi. 155 00:11:06,520 --> 00:11:08,160 Dhjetë rupi? 156 00:11:08,200 --> 00:11:09,680 Unë do të jap një për pesë rupi. 157 00:11:11,560 --> 00:11:12,840 Më trego mua. 158 00:12:01,520 --> 00:12:02,680 Shree. 159 00:12:05,280 --> 00:12:07,320 Emri im është Shree, zonjë. 160 00:12:31,520 --> 00:12:32,840 O zot. 161 00:12:32,880 --> 00:12:34,040 Oh wow. 162 00:12:41,080 --> 00:12:42,040 Të pëlqen? 163 00:12:42,320 --> 00:12:43,280 E dua atë. 164 00:12:47,840 --> 00:12:49,120 Kaq jeshile, apo jo? 165 00:12:49,200 --> 00:12:50,040 Po. 166 00:12:51,400 --> 00:12:53,640 Duhet të kenë mish dreri këtu, apo jo? 167 00:12:54,080 --> 00:12:55,520 E drejtë z. Andrew? 168 00:12:55,840 --> 00:12:57,720 Kanë mish dreri këtu? 169 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 A keni mish dreri? 170 00:13:01,200 --> 00:13:05,000 Nuk e dija nëse hanin mish kështu që nuk përgatita asnjë. 171 00:13:06,120 --> 00:13:09,120 Zotëri, ai thotë se nuk e dinte që ju të hani mish, 172 00:13:09,160 --> 00:13:10,800 kështu që ai nuk kërkoi asnjë. 173 00:13:12,640 --> 00:13:13,560 Në rregull. 174 00:13:14,440 --> 00:13:17,320 Por, nëse shkojmë në xhungël në këtë kohë, do të mund të gjuajmë. 175 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 Ai thotë nëse shkojmë në këtë kohë, 176 00:13:20,160 --> 00:13:21,520 do të mund të gjuajmë. 177 00:13:21,560 --> 00:13:22,880 Atëherë le të shkojmë. 178 00:13:22,920 --> 00:13:24,640 Do të jetë një aventurë. 179 00:13:25,040 --> 00:13:27,120 A lejohet gjuetia këtu? 180 00:13:27,840 --> 00:13:30,720 Nuk lejohet zonjë, por ndodh. 181 00:13:33,480 --> 00:13:35,960 Ejani, ne nuk do të marrim një shans si ky, le të shkojmë. 182 00:13:38,760 --> 00:13:39,800 Le të shkojmë. 183 00:13:43,040 --> 00:13:44,320 Oh. 184 00:13:44,600 --> 00:13:45,560 O zot. 185 00:14:06,560 --> 00:14:07,960 Mund t'i hedh një sy? 186 00:14:09,680 --> 00:14:11,400 Arma është e mbushur, zonjë. 187 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Kini kujdes. 188 00:14:15,440 --> 00:14:16,280 Të kujdesshëm. 189 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Japini atij. 190 00:14:24,040 --> 00:14:24,720 Ammu. 191 00:14:25,120 --> 00:14:26,240 Në rregull. 192 00:15:20,880 --> 00:15:21,440 O mut. 193 00:15:21,480 --> 00:15:22,520 Atje, atje. 194 00:15:34,080 --> 00:15:35,160 Jo! 195 00:15:39,760 --> 00:15:40,960 Mut. 196 00:15:42,440 --> 00:15:44,480 Është shumë e bukur për t'u vrarë. 197 00:15:46,280 --> 00:15:47,960 Çfarë keni bërë? 198 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 Iku? 199 00:16:42,800 --> 00:16:44,480 Oh, kjo është romantike. 200 00:16:45,000 --> 00:16:46,520 Ndërprerja e energjisë, zonjë. 201 00:16:48,360 --> 00:16:50,080 Mirë, pse nuk uleni? 202 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 faleminderit. 203 00:16:59,480 --> 00:17:01,000 Shikoni atë. 204 00:17:08,640 --> 00:17:09,760 Në rregull. 205 00:17:09,800 --> 00:17:10,960 Ja ku shkojmë. 206 00:17:23,600 --> 00:17:25,240 Ja ku shkojmë. 207 00:17:34,120 --> 00:17:35,680 Shikoni këtë, shampanjën dhe të gjitha. 208 00:17:35,720 --> 00:17:36,840 Po. 209 00:17:37,760 --> 00:17:38,800 Po. 210 00:17:39,440 --> 00:17:40,840 Prit, prit. 211 00:17:46,040 --> 00:17:48,600 Faleminderit që shpenzove pesë vjet e jetes tende me mua. 212 00:17:50,440 --> 00:17:51,360 Tek ne. 213 00:17:51,400 --> 00:17:52,640 Tek ne. 214 00:18:03,240 --> 00:18:04,680 Gjuetia, zonjë. 215 00:18:05,960 --> 00:18:07,080 Më falni, zonjë. 216 00:18:17,840 --> 00:18:18,560 Më falni, zotëri. 217 00:18:18,600 --> 00:18:19,400 Po. 218 00:18:32,720 --> 00:18:34,200 Fuqia është kthyer. 219 00:18:40,640 --> 00:18:42,920 Sonte kam një takim me mbajtësi i përmbajtjes në SHBA. 220 00:18:43,240 --> 00:18:43,960 Oh. 221 00:18:44,000 --> 00:18:45,840 Pas kësaj, gjithçka do të pastrohet. 222 00:18:45,880 --> 00:18:48,200 Nga nesër do të marr gjërat për të lëvizur nga këtu. 223 00:18:48,240 --> 00:18:49,400 Mirë. 224 00:18:50,200 --> 00:18:50,960 Kohë të mira. 225 00:18:51,000 --> 00:18:51,920 Kohë të mira. 226 00:19:27,240 --> 00:19:29,040 Po, do të shihemi në internet për dy minuta. 227 00:19:34,880 --> 00:19:35,800 Ammu. 228 00:19:36,800 --> 00:19:39,400 E dini, kjo mund të jetë një kohë e mirë për t'iu rikthyer shkrimit 229 00:19:40,200 --> 00:19:42,280 romani që ke nisur vite më parë. 230 00:19:45,320 --> 00:19:47,200 Ju lutemi, mos e humbni kohën tuaj në blog. 231 00:19:59,880 --> 00:20:01,400 Po, ekipi im është në të vërtetë gati për të filluar 232 00:20:01,440 --> 00:20:03,120 nga nesër puna paraprodhuese. 233 00:20:03,160 --> 00:20:04,640 Oh, kjo është e mrekullueshme. 234 00:20:06,360 --> 00:20:09,200 Po, mund të jeni të sigurt që do ta kemi gati për lirim para afatit. 235 00:20:09,240 --> 00:20:10,120 je i sigurt? 236 00:20:10,520 --> 00:20:11,560 po. 237 00:21:28,160 --> 00:21:30,160 Duket se takimi ka shkuar mirë. 238 00:21:30,920 --> 00:21:32,000 Po. 239 00:21:32,440 --> 00:21:34,840 Duket se faza e mundimit ka përfunduar. 240 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 Tani mund ta shijojmë jetën. 241 00:21:38,640 --> 00:21:40,760 Nuk e ke shijuar jetën? 242 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 Jo, çfarë dua të them, 243 00:21:44,760 --> 00:21:47,560 Tani mund të fillojmë të mendojmë duke ngritur një familje. 244 00:21:50,040 --> 00:21:51,400 Ju thatë pesë vjet. 245 00:21:51,920 --> 00:21:53,000 Unë bëra? 246 00:21:53,640 --> 00:21:54,760 Ju premtuat. 247 00:22:03,840 --> 00:22:04,880 Kush është ai? 248 00:22:06,520 --> 00:22:09,720 Dikush që po përpiqet dëshpërimisht ju bëj përshtypje mendoj. 249 00:22:10,520 --> 00:22:13,040 Pse dikush do të përpiqet të më bëjë përshtypje? 250 00:22:13,840 --> 00:22:15,160 nuk e di. 251 00:22:15,200 --> 00:22:17,280 Kur jam këtu, askush nuk mund ta bëjë këtë. 252 00:23:13,760 --> 00:23:14,760 Hajdutët! 253 00:23:15,480 --> 00:23:16,360 Shri! 254 00:23:19,160 --> 00:23:20,040 Shri! 255 00:23:20,400 --> 00:23:21,280 Shri! 256 00:23:21,760 --> 00:23:22,640 Shri! 257 00:23:22,680 --> 00:23:23,560 Shri! 258 00:23:24,280 --> 00:23:25,160 Shri! 259 00:23:27,520 --> 00:23:28,280 Hajdutët! 260 00:23:28,560 --> 00:23:28,960 Hajdutët! 261 00:23:29,000 --> 00:23:29,520 Ku? 262 00:23:29,560 --> 00:23:30,160 Hajdutët! 263 00:23:40,680 --> 00:23:41,160 zotëri. 264 00:23:41,200 --> 00:23:42,800 Në këtë mënyrë, ata dolën nga dritarja. 265 00:23:42,840 --> 00:23:44,120 IPad-i im dhe telefonat tanë janë vjedhur. 266 00:23:44,160 --> 00:23:45,560 Laptopi juaj gjithashtu. 267 00:23:54,840 --> 00:23:56,280 Zoti Andrew, na grabitën. 268 00:23:56,320 --> 00:23:57,160 ku ishit? 269 00:23:57,200 --> 00:23:57,920 O zot. 270 00:23:57,960 --> 00:23:59,840 Unë isha duke fjetur në dhoma e shoferit, zotëri. 271 00:24:08,240 --> 00:24:10,400 Zotëri, e mbyllët dritaren? kur shkuat në shtrat? 272 00:24:10,440 --> 00:24:12,600 Po sigurisht e mbyllëm dritaren Zoti Andrew. 273 00:24:16,680 --> 00:24:18,560 Të pashë pranë dritares në mbrëmje. 274 00:24:18,600 --> 00:24:19,640 E mbylle dritaren si duhet? 275 00:24:19,680 --> 00:24:20,480 po. 276 00:24:21,000 --> 00:24:21,880 Po, nëse nuk do ta mbyllnim, 277 00:24:21,920 --> 00:24:23,680 do të kishte qenë vërtet ftohtë natën, apo jo? 278 00:24:26,880 --> 00:24:29,480 Pyes veten nëse kjo është një punë e brendshme. 279 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 zotëri. 280 00:24:33,440 --> 00:24:35,480 Nëse dëshironi, ne mund të telefonojmë policinë. 281 00:24:37,920 --> 00:24:39,040 Ikbal, zotëri. 282 00:24:39,080 --> 00:24:40,000 Kuzhinieri ynë. 283 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 A ishe ti ai që ishe duke kënduar mbrëmë? 284 00:24:44,520 --> 00:24:45,440 Po, zonjë. 285 00:24:54,040 --> 00:24:55,480 Le të thërrasim policinë. 286 00:25:16,880 --> 00:25:19,240 A nuk ka njeri që përgjigjet në telefon? 287 00:25:28,000 --> 00:25:29,240 Dil qen. 288 00:25:35,040 --> 00:25:36,320 Sgt. Bandara. 289 00:25:45,240 --> 00:25:47,800 Gjatë kësaj kohe kur nuk mundemi gjeni qoftë edhe një pikë naftë 290 00:25:47,840 --> 00:25:49,600 A po më kërkon mua ngjiten në mal 291 00:25:49,640 --> 00:25:51,880 dhe udhëtoni 5 km për të kërkuar një të humbur laptop dhe telefona? 292 00:25:55,160 --> 00:25:56,360 Turistët? 293 00:25:57,760 --> 00:25:58,640 drejt, 294 00:25:58,920 --> 00:26:01,760 pastaj, thuaju të vijnë në polici dhe vendosni një hyrje. 295 00:27:14,280 --> 00:27:16,440 A nuk ka pasur grabitje në shtëpi njëkatëshe më parë? 296 00:27:17,320 --> 00:27:18,920 Jo në kohën e tyre thotë. 297 00:27:22,440 --> 00:27:25,040 A ka njeri tjeter qe punon në shtëpi njëkatëshe? 298 00:27:27,480 --> 00:27:29,440 Ndonjëherë vjen një person për punën e kopshtarisë. 299 00:27:38,720 --> 00:27:40,680 Ai thotë se nuk ka kuptim të vijë. 300 00:27:40,720 --> 00:27:43,240 Gjithsesi, ata nuk kanë naftë për të ardhur. 301 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Nëse dyshoni për dikë, ju lutemi tregoni 302 00:27:51,840 --> 00:27:54,360 dhe ata do të fillojnë hetimet. 303 00:28:02,080 --> 00:28:02,800 Çfarë tha ai? 304 00:28:02,840 --> 00:28:04,200 Ai thotë... 305 00:28:04,240 --> 00:28:05,560 ndërsa vendi po digjet, 306 00:28:05,600 --> 00:28:07,880 po i hidhni benzinë zjarrit. 307 00:28:09,280 --> 00:28:11,040 Mirë, ju i thoni zotit Andrew, 308 00:28:11,080 --> 00:28:12,880 se nëse nuk e gjen timin gjerat e vjedhura sot, 309 00:28:12,920 --> 00:28:13,960 Unë personalisht do të telefonoj 310 00:28:14,000 --> 00:28:15,560 Komisioneri i Lartë Indian. 311 00:28:16,000 --> 00:28:16,960 Në rregull. 312 00:28:17,000 --> 00:28:18,920 Dhe unë do të sigurohem që ai të thërrasë shefat e tij. 313 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 thuaji atij. 314 00:28:21,840 --> 00:28:24,200 Zotëri thotë, nëse nuk e merr gjërat e tij të vjedhura sot, 315 00:28:24,240 --> 00:28:25,640 ai do të thërrasë Komisionin e Lartë Indian - 316 00:28:25,680 --> 00:28:26,960 e kuptova. 317 00:29:06,680 --> 00:29:07,720 Zoti Andrew, 318 00:29:07,760 --> 00:29:10,120 a mendoni se këta djem do të jenë a mund të kapni hajdutët? 319 00:29:11,280 --> 00:29:12,640 Vetëm ata munden, zotëri. 320 00:29:14,680 --> 00:29:16,040 Çfarë humbje kohe. 321 00:29:21,600 --> 00:29:23,640 Jeni të sigurt që e keni mbyllur dritare si duhet? 322 00:29:25,400 --> 00:29:27,480 E hapa, pastaj e mbylla. 323 00:29:28,600 --> 00:29:30,440 Pse hape dritaren? 324 00:29:31,240 --> 00:29:33,200 Si je i sigurt qe e ke mbyllur dritaren? 325 00:29:34,040 --> 00:29:36,480 Nëse nuk do ta hapnit, ne nuk do ta hapnim u bllokua këtu. 326 00:29:36,520 --> 00:29:37,880 Tani ky është faji im? 327 00:29:39,480 --> 00:29:42,240 Ju e dini shumë mirë që unë nuk mund të mbijetoj pa laptopin dhe telefonin tim. 328 00:29:43,120 --> 00:29:46,480 Puna paraprodhuese po fillon dhe e gjithë puna ime është atje. 329 00:29:46,520 --> 00:29:48,720 Kam humbur edhe telefonin dhe laptopin. 330 00:29:48,920 --> 00:29:49,840 Po, por 331 00:29:50,200 --> 00:29:52,440 jetët tona të dyve varen nga ky projekt. 332 00:29:53,720 --> 00:29:56,160 Dhe nuk mund të bëj asgjë pa gjërat e mia. 333 00:30:30,640 --> 00:30:32,800 Çfarë thotë kjo, zoti Andrew? 334 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 Nëse nuk mund të na siguroni ushqim, 335 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 dhe energji elektrike, 336 00:30:44,160 --> 00:30:45,360 qeveria duhet 337 00:30:45,400 --> 00:30:46,720 ju lutem shkoni në shtëpi. 338 00:31:32,480 --> 00:31:34,160 Hej, uli duart poshtë. 339 00:32:02,720 --> 00:32:03,920 nuk jam i sigurt. 340 00:32:23,680 --> 00:32:24,880 jam i sigurt. 341 00:32:25,760 --> 00:32:26,960 Si mund të jeni i sigurt? 342 00:32:28,920 --> 00:32:30,760 Ishte errësirë dhe fytyrat e tyre ishin mbuluar. 343 00:32:30,800 --> 00:32:31,760 jam i sigurt. 344 00:32:33,520 --> 00:32:34,040 Sigurisht. 345 00:32:34,080 --> 00:32:35,040 po. 346 00:32:35,080 --> 00:32:36,040 E drejta. 347 00:32:39,360 --> 00:32:40,680 Hyni brenda. 348 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 Shkoni. 349 00:32:42,440 --> 00:32:43,960 Tani më thuaj. 350 00:32:44,000 --> 00:32:45,320 Tani më thuaj. 351 00:32:45,360 --> 00:32:47,040 Ku janë malli i vjedhur? 352 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 më thuaj. 353 00:32:49,400 --> 00:32:50,520 Ju lutemi mos goditni. 354 00:32:50,560 --> 00:32:51,760 Nuk e di, zotëri. 355 00:32:52,440 --> 00:32:54,320 Pse po më goditni, zotëri? 356 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 Ju lutemi mos goditni, zotëri. 357 00:33:05,360 --> 00:33:06,080 më thuaj. 358 00:33:06,880 --> 00:33:07,840 Ku e keni fshehur? 359 00:33:07,880 --> 00:33:09,120 më thuaj. 360 00:33:09,600 --> 00:33:10,400 Më thuaj, këtu e ke fshehur? 361 00:33:10,440 --> 00:33:11,520 Nuk bëra asgjë, zotëri. 362 00:33:17,320 --> 00:33:19,440 Nuk bëra asgjë, zotëri. 363 00:33:20,480 --> 00:33:21,400 Qëndroni ende. 364 00:33:22,880 --> 00:33:24,320 Nuk bëra asgjë, zotëri. 365 00:33:26,440 --> 00:33:27,400 Ti... 366 00:33:31,800 --> 00:33:34,200 Dissanayake, ma sill atë. 367 00:33:47,360 --> 00:33:49,080 Je i sigurt që janë ata, Kesav? 368 00:33:50,000 --> 00:33:51,200 Po. 369 00:34:08,840 --> 00:34:09,760 Zgjojeni atë. 370 00:34:10,240 --> 00:34:11,600 Merr pak ujë. 371 00:34:12,160 --> 00:34:13,520 Sillni pak ujë. 372 00:34:55,880 --> 00:34:58,720 Zoti Andrew, pyesni atë, si po shkojmë për të marrë gjërat tona? 373 00:34:59,360 --> 00:35:01,680 Zotëri po pyet, si mund ta arrijë gjërat e tij kthehen? 374 00:35:17,960 --> 00:35:21,480 Ai thotë se tani dy të tjerët do të thonë të vërtetën pa asnje problem. 375 00:35:22,040 --> 00:35:23,880 Ai ju kërkoi të vazhdoni me punën tuaj 376 00:35:23,920 --> 00:35:26,360 dhe kur të ktheheni, ai do të kthehet dorëzojë mallin. 377 00:35:39,120 --> 00:35:41,240 Zoti Andrew, nga mund të blej një telefon? 378 00:35:41,520 --> 00:35:44,080 Zotëri, është gati 35 km nga këtu në qytet. 379 00:35:44,120 --> 00:35:45,280 Për momentin kemi naftë… 380 00:35:45,320 --> 00:35:46,680 Nuk ka rëndësi, duhet të iki. 381 00:35:46,720 --> 00:35:47,520 Ejani. 382 00:36:49,800 --> 00:36:53,040 Kur ata thanë se jemi turistë, 383 00:36:53,080 --> 00:36:55,240 Ai duhet të ketë menduar se ne ishim të bardhë. 384 00:36:56,080 --> 00:36:58,440 Vetëm kur e kërcënova, i gjeti hajdutët. 385 00:37:01,440 --> 00:37:03,360 Më mirë t'i gjejë vetë gjërat tona sot. 386 00:37:05,080 --> 00:37:06,360 E dëgjuat çfarë tha? 387 00:37:06,400 --> 00:37:08,040 Se po i hedhim benzinë ​​zjarrit. 388 00:37:29,280 --> 00:37:30,960 Zotëri, ai thotë ... 389 00:37:31,400 --> 00:37:34,200 se duan ta marrim hajdutin në spital. 390 00:37:35,360 --> 00:37:37,200 Kanë mbetur pa naftë. 391 00:37:39,000 --> 00:37:40,840 Le ta çojmë në spital. 392 00:38:33,360 --> 00:38:35,200 A do ta kontrollojmë edhe atë? 393 00:38:35,760 --> 00:38:37,040 Nuk ka nevojë. 394 00:38:37,280 --> 00:38:38,960 Nuk është e nevojshme. 395 00:38:44,520 --> 00:38:46,880 Zoti Andrew, ju lutemi ejani me mua. 396 00:39:18,240 --> 00:39:19,480 Oh, fëmija im. 397 00:39:24,240 --> 00:39:27,240 Ma kthe fëmijën. 398 00:39:32,360 --> 00:39:35,360 Ma kthe fëmijën. 399 00:40:24,080 --> 00:40:26,880 Nuk e di se çfarë më shtyu ta zgjedh këtë shuthë për përvjetorin tonë. 400 00:40:29,240 --> 00:40:31,920 A nuk thatë se do të ishte shumë më lirë te vish tani? 401 00:40:33,920 --> 00:40:35,360 Ky është një fakt. 402 00:40:35,400 --> 00:40:36,720 Këta njerëz po vdesin për disa dollarë. 403 00:40:36,760 --> 00:40:38,280 Ne u japim atyre valutë. 404 00:40:40,600 --> 00:40:42,600 Ne po u bëjmë atyre një nder të ndyrë duke qenë këtu. 405 00:40:48,920 --> 00:40:50,680 Sot, pas një numri të ditë karburanti Pohoddhara 406 00:40:50,720 --> 00:40:52,320 Stacioni mori karburant për rifillojnë funksionimin e tyre. 407 00:40:52,360 --> 00:40:54,120 Kjo shkaktoi një agjitacion mes njerëzve 408 00:40:54,160 --> 00:40:55,680 të cilët ishin mbledhur në radhë të gjata - 409 00:40:55,720 --> 00:40:57,240 Ammu, a të blej një për ty? 410 00:40:57,280 --> 00:40:58,720 Jo, unë do të përdor tuajën. 411 00:41:04,800 --> 00:41:07,120 Faleminderit për kartën SIM zoti Andrew. 412 00:41:19,280 --> 00:41:21,520 dreqin. Nuk e mbaj mend numrin tim të zyrës. 413 00:41:22,040 --> 00:41:22,880 Provoni, 414 00:41:22,920 --> 00:41:23,680 022 415 00:41:23,960 --> 00:41:25,120 0091 416 00:41:25,640 --> 00:41:26,920 022 417 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 6105 418 00:41:29,200 --> 00:41:30,440 2323 419 00:41:36,360 --> 00:41:38,000 Po funksionon. 420 00:41:39,400 --> 00:41:41,240 Po, ky po flet Kesav. 421 00:41:43,040 --> 00:41:44,520 Po, e di. 422 00:41:44,560 --> 00:41:46,200 Mbrëmë ndodhi një grabitje në shtëpinë tonë njëkatëshe. 423 00:41:47,000 --> 00:41:48,200 po. 424 00:41:48,520 --> 00:41:50,520 Më vodhën iPad dhe celularin tim. 425 00:41:51,840 --> 00:41:53,240 Edhe Ammu's. 426 00:41:54,360 --> 00:41:56,880 Mirë dëgjo, dërgova një email këtë mëngjes. A e panë? 427 00:41:58,880 --> 00:42:00,240 Mirë, në rregull. Bëj një gjë. 428 00:42:00,280 --> 00:42:02,640 Bëni një draft dhe ma dërgoni. Do ta verifikoj dhe do ta kthej. 429 00:42:04,120 --> 00:42:05,360 Kush do ta bëjë këtë, Vishal? 430 00:42:07,360 --> 00:42:09,840 Mirë, përfundoni dhe më telefononi. Prisni, unë do t'ju telefonoj përsëri. 431 00:42:09,880 --> 00:42:11,080 Vetëm një sekondë. 432 00:42:16,400 --> 00:42:17,520 Hajduti tha se e bëri. 433 00:42:17,560 --> 00:42:18,280 Çfarë? 434 00:42:18,320 --> 00:42:19,200 Hajduti. 435 00:42:19,240 --> 00:42:20,520 Ai tha se e bëri atë. 436 00:42:20,720 --> 00:42:21,680 Në rregull. 437 00:42:22,040 --> 00:42:23,240 të thashë, 438 00:42:23,280 --> 00:42:25,640 përvojën time dyzetvjeçare në polici. 439 00:42:26,200 --> 00:42:27,000 Tani, 440 00:42:27,040 --> 00:42:29,320 Do të më duhet t'i prodhoj ato te magjistrati, 441 00:42:29,360 --> 00:42:31,200 që të mund t'i mbaj nën kujdestarinë time. 442 00:42:31,240 --> 00:42:32,400 Po gjërat e mia? 443 00:42:32,440 --> 00:42:34,120 Kur do të marr iPad dhe telefonin tim? 444 00:42:34,160 --> 00:42:35,080 Nesër, zotëri. 445 00:42:35,120 --> 00:42:36,000 Je i sigurt? 446 00:42:36,040 --> 00:42:37,120 iPad dhe telefoni im. 447 00:42:37,160 --> 00:42:38,160 Laptopi dhe telefoni i saj. 448 00:42:38,200 --> 00:42:39,160 Po, zotëri. 449 00:42:39,200 --> 00:42:40,320 Nesër me siguri. 450 00:42:40,360 --> 00:42:41,040 Në rregull. 451 00:42:41,080 --> 00:42:41,920 Tani, 452 00:42:41,960 --> 00:42:43,160 problemi është zgjidhur. 453 00:42:44,280 --> 00:42:44,840 Në rregull. 454 00:42:44,880 --> 00:42:46,320 Atëherë do të shihemi nesër. 455 00:42:46,360 --> 00:42:46,920 Mirë, zotëri. 456 00:42:47,720 --> 00:42:48,760 Le të shkojmë. 457 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 Faleminderit, zonjë. 458 00:43:18,640 --> 00:43:19,880 Mos vrit kafshë të pafajshme Shree. 459 00:43:20,160 --> 00:43:20,920 Jo, zonjë. 460 00:43:20,960 --> 00:43:22,120 Unë jam një vegjetarian. 461 00:43:22,160 --> 00:43:24,360 Njerëzit kërkojnë mish dhe ua jap atyre. 462 00:43:24,400 --> 00:43:25,720 nuk ha. 463 00:43:26,400 --> 00:43:27,320 Faleminderit Ikbal. 464 00:43:27,760 --> 00:43:28,680 Faleminderit zonjë. 465 00:43:29,200 --> 00:43:30,320 Kam punuar në Oman. 466 00:43:30,360 --> 00:43:30,920 Oh. 467 00:43:30,960 --> 00:43:32,760 Pas COVID, humba punën time. 468 00:43:33,360 --> 00:43:34,760 Unë di pak malajalamisht. 469 00:44:50,160 --> 00:44:52,400 Një nga djemtë tanë është rrahur dhe i shtruar në spital. 470 00:44:52,440 --> 00:44:54,040 Dy prej tyre janë ende në paraburgim. 471 00:44:54,080 --> 00:44:55,560 Ne nuk mund ta lejojmë këtë. 472 00:44:55,600 --> 00:44:57,480 Ja si të pafajshëm trajtohen? 473 00:44:57,520 --> 00:44:59,480 A duhet të marrin të pafajshmit rrihet dhe vdes kështu? 474 00:44:59,520 --> 00:45:01,120 Kjo nuk mund të lejohet! 475 00:45:01,160 --> 00:45:04,400 Derisa të lirohen, ne nuk do ta ndalim këtë protestë. 476 00:45:04,640 --> 00:45:06,080 Protesta jonë do të vazhdojë. 477 00:45:06,120 --> 00:45:10,280 [Mbisedë e paqartë] 478 00:45:13,120 --> 00:45:14,080 Këtu, 479 00:45:14,800 --> 00:45:16,920 Hajduti pranoi se e bëri. 480 00:45:17,320 --> 00:45:19,920 Por këta dy hajdutë nuk më thonë se ku kanë fshehur sendet e vjedhura. 481 00:45:20,280 --> 00:45:20,960 Çfarë? 482 00:45:21,000 --> 00:45:22,600 Hajduti pranon se e ka bërë. 483 00:45:22,640 --> 00:45:25,520 Por dy të tjerat nuk i thanë ku ndodhen malli i vjedhur. 484 00:45:25,560 --> 00:45:26,280 Pra, nuk i keni gjërat e mia? 485 00:45:26,320 --> 00:45:27,800 Jo, për momentin Unë nuk i kam gjërat. 486 00:45:27,840 --> 00:45:29,360 Ju thatë se mund të vij merrni atë sot në mëngjes. 487 00:45:29,400 --> 00:45:31,600 Unë do ta marr atë për ju. 488 00:45:31,640 --> 00:45:33,520 Kur do ta marrësh për mua? Unë nuk kam kohë. 489 00:45:33,560 --> 00:45:33,960 Zotëri, 490 00:45:34,000 --> 00:45:35,760 ju lutem me jepni pak me shume kohe. 491 00:45:35,800 --> 00:45:38,120 Nuk kam kohë për të dhënë, Sgt. Bandara, Unë me të vërtetë nuk e bëj. 492 00:45:38,160 --> 00:45:39,000 Zotëri, më dëgjoni. 493 00:45:39,040 --> 00:45:40,440 Tani këta punëtorë të sindikatave, 494 00:45:40,480 --> 00:45:43,080 janë kërkuese dhe shqetësuese që t'i liroj. 495 00:45:43,120 --> 00:45:44,840 Ata janë hajdutë dhe unë nuk jam do t'i lirojë ato. 496 00:45:44,880 --> 00:45:46,480 Përndryshe, nuk do t'i merrni gjërat tuaja. 497 00:45:46,520 --> 00:45:47,040 Në rregull. 498 00:45:47,080 --> 00:45:47,880 Tani dëgjoni këtë. 499 00:45:47,920 --> 00:45:49,640 Jemi rrugës për në aeroport. 500 00:45:49,680 --> 00:45:52,520 Mirë, po largohemi nga Sri Lanka, ne duhet të marrim gjërat tona tani dhe të ikim. 501 00:45:52,560 --> 00:45:53,200 Kjo është e gjitha. 502 00:45:53,240 --> 00:45:53,880 Ju lutem, 503 00:45:53,920 --> 00:45:55,400 me jep edhe pak kohe, po ju them. 504 00:45:55,440 --> 00:45:56,400 Ju dhashë kohë. 505 00:45:56,440 --> 00:45:58,320 Dje ke kërkuar kohë dhe ju dhashë kohë. E drejtë? 506 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Dje thate hajde sot mëngjes dhe erdha. 507 00:46:00,560 --> 00:46:01,320 Ku janë gjërat e mia tani? 508 00:46:01,360 --> 00:46:04,160 Unë ju tregova nënshkrimin dhe ata e pranojnë… 509 00:46:04,200 --> 00:46:05,920 Nuk më intereson nënshkrimi. 510 00:46:05,960 --> 00:46:07,440 Mirë, dua vetëm gjërat e mia 511 00:46:07,480 --> 00:46:10,040 Nuk më intereson nënshkrimi, Nuk më interesojnë këta njerëz. 512 00:46:10,080 --> 00:46:11,360 Do ta marr për ju disi. 513 00:46:11,400 --> 00:46:12,240 Merre atë. 514 00:46:12,280 --> 00:46:13,520 Ti i merr gjërat, Unë jam duke pritur këtu. 515 00:46:13,840 --> 00:46:15,240 Ammu ulu. 516 00:46:15,480 --> 00:46:17,560 Të dy presim këtu, ju i merrni gjërat. 517 00:46:17,600 --> 00:46:18,080 Merre atë. 518 00:46:18,120 --> 00:46:20,080 Nuk po largohem nga këtu pa gjërat e mia. 519 00:46:31,160 --> 00:46:32,960 Ju lutem mund t'ia shpjegoni këtë. 520 00:46:33,000 --> 00:46:34,280 Vendi është në zjarr. 521 00:46:34,320 --> 00:46:36,120 Këta njerëz janë të zemëruar. 522 00:46:36,480 --> 00:46:38,000 Nëse zemërimi i tyre kthehet në dhunë mbi këta njerëz, 523 00:46:38,040 --> 00:46:39,400 cfare do te ndodh 524 00:46:39,440 --> 00:46:41,320 Ju lutemi shpjegoni atyre. 525 00:46:41,440 --> 00:46:42,440 Çfarë tha ai? 526 00:46:42,880 --> 00:46:44,160 Ai thotë... 527 00:46:44,320 --> 00:46:46,400 Se ne nuk jemi të sigurt këtu, zotëri. 528 00:46:47,600 --> 00:46:48,920 Dhe është e vërtetë, zotëri. 529 00:46:50,080 --> 00:46:51,200 Po, zotëri. 530 00:46:52,280 --> 00:46:53,920 Unë do t'ju jap mbrojtje. 531 00:46:54,320 --> 00:46:55,760 Ju lutemi nuk është e sigurt. 532 00:46:59,280 --> 00:47:00,600 Merre atë armë. 533 00:47:06,360 --> 00:47:07,880 Mirë, do të iki tani. 534 00:47:07,920 --> 00:47:09,840 Më thuaj kur të duash jepni gjërat e mia. 535 00:47:09,880 --> 00:47:11,200 Më jep një kohë. 536 00:47:11,600 --> 00:47:14,000 Më duhet kohë deri sa nesër në mbrëmje. 537 00:47:14,040 --> 00:47:14,920 Në rregull. 538 00:47:14,960 --> 00:47:16,040 Do të të telefonoj, në rregull. 539 00:47:16,080 --> 00:47:18,480 Dhe Sgt. Bandara, nëse nuk e bëni më merr gjërat e mia, 540 00:47:18,520 --> 00:47:19,960 Unë do të telefonoj njerëzit që njoh. 541 00:47:20,000 --> 00:47:21,160 Në rregull. 542 00:47:21,680 --> 00:47:23,360 Eja zoti Andrew, le të shkojmë. 543 00:47:26,840 --> 00:47:28,280 Lirojini ato! 544 00:47:28,320 --> 00:47:29,920 Lirojini ato! 545 00:47:29,960 --> 00:47:30,920 Lirojini ato! 546 00:47:30,960 --> 00:47:32,520 Lirojini ato! 547 00:47:32,560 --> 00:47:34,160 Lirojini ato! 548 00:47:34,680 --> 00:47:36,320 Stop mizorive të policisë! 549 00:47:36,360 --> 00:47:38,040 Stop mizorive të policisë! 550 00:47:38,080 --> 00:47:38,760 Stop mizorive të policisë! 551 00:47:38,800 --> 00:47:40,240 Stop mizorive të policisë! 552 00:47:40,280 --> 00:47:41,280 Stop mizorive të policisë! 553 00:47:41,320 --> 00:47:42,600 Stop mizorive të policisë! 554 00:48:13,160 --> 00:48:15,880 Unë nuk do të lëviz nga ky vend i mallkuar derisa të marrim gjërat tona. 555 00:48:25,520 --> 00:48:26,560 Në rregull. Në rregull. 556 00:48:27,760 --> 00:48:28,720 Hani. 557 00:48:31,480 --> 00:48:33,280 Çfarë turpi? 558 00:48:33,800 --> 00:48:35,960 Çfarë sherr për zotëri dhe zonjë? 559 00:48:42,280 --> 00:48:43,400 Në rregull. 560 00:48:45,880 --> 00:48:47,240 Nuk u gjet, zotëri. 561 00:48:47,440 --> 00:48:48,560 I kërkova që të nxitonte. 562 00:48:49,040 --> 00:48:50,800 Po, faleminderit Shree. 563 00:50:46,280 --> 00:50:48,040 Zoti Andrew, pashë Drerin Sambar. 564 00:50:48,080 --> 00:50:49,160 Ai është gjallë! 565 00:50:52,400 --> 00:50:54,200 Ishte madhështore, zoti Andrew. 566 00:50:54,240 --> 00:50:56,200 Ishte pothuajse sikur po më thoshte ai eshte gjalle. 567 00:50:56,240 --> 00:50:57,960 Ai ishte aq i bukur. 568 00:51:00,840 --> 00:51:02,920 A mund t'ju tregoj edhe unë diçka, zonjë? 569 00:51:02,960 --> 00:51:04,160 Po, sigurisht. 570 00:51:04,200 --> 00:51:05,240 Ejani. 571 00:51:27,080 --> 00:51:28,440 Zonja, shikoni. 572 00:51:40,880 --> 00:51:44,080 Ky është vendi ku mbreti Ravana zbarkoi qerren e tij 573 00:51:44,120 --> 00:51:45,920 me Sitën e rrëmbyer. 574 00:51:53,360 --> 00:51:55,280 Nuk është çudi që njerëzit besojnë se, Zoti Andrew. 575 00:51:55,320 --> 00:51:57,520 Ky shkëmb meriton një legjendë. 576 00:53:34,520 --> 00:53:36,760 Si mund të jesh kaq i lumtur, Ammu? 577 00:53:41,080 --> 00:53:43,120 A doni që unë të jem i pakënaqur? 578 00:53:46,400 --> 00:53:48,200 Jo, ajo që po kërkoj është, 579 00:53:53,520 --> 00:53:56,480 ndersa jemi te ngecur ketu, si mundet jeni kaq i lumtur? 580 00:54:35,480 --> 00:54:38,040 Fansja juaj ka filluar koncertin. 581 00:54:55,440 --> 00:54:58,320 Ai është si të lutet për vëmendjen tuaj. 582 00:55:32,920 --> 00:55:35,520 Më falni zotëri, ishte kërkesa ime. 583 00:55:38,400 --> 00:55:39,400 Jo, jo. 584 00:55:40,240 --> 00:55:41,480 Kjo është në rregull, unë ... 585 00:55:42,120 --> 00:55:43,800 Unë sapo arrita 586 00:55:44,080 --> 00:55:46,200 ju them zoti Andrew, se... 587 00:55:46,440 --> 00:55:48,720 Ndërsa ne jemi duke pritur për mallrat e vjedhura do të vijnë, 588 00:55:48,760 --> 00:55:50,800 ne gjithashtu mund të vazhdojmë Turne në Ramayana. 589 00:55:51,560 --> 00:55:52,280 A mund ta bëjmë këtë? 590 00:55:52,320 --> 00:55:53,320 Mirë, zotëri. 591 00:55:58,160 --> 00:55:59,160 Çfarë është kjo? 592 00:56:02,000 --> 00:56:03,280 Arrak i lirë lokal, zotëri. 593 00:56:03,320 --> 00:56:04,240 Më trego. 594 00:56:08,000 --> 00:56:09,520 Shumë i fortë, zotëri. 595 00:56:09,960 --> 00:56:11,120 Do të doja të provoja. 596 00:56:13,400 --> 00:56:14,840 Merr një gotë. 597 00:56:26,680 --> 00:56:27,760 Jo, jo. 598 00:56:27,800 --> 00:56:28,960 Asnjëherë ndjekës. 599 00:56:29,000 --> 00:56:30,680 Unë pi single malt pa ndjekës. 600 00:56:31,120 --> 00:56:32,120 Gjithmonë i zoti. 601 00:56:32,960 --> 00:56:33,880 Gëzuar. 602 00:56:45,040 --> 00:56:46,000 Mirë. 603 00:56:46,960 --> 00:56:47,960 Shumë mirë. 604 00:56:52,440 --> 00:56:53,680 Ju vazhdoni këngën tuaj. 605 00:56:53,720 --> 00:56:54,560 Në rregull. 606 00:57:00,080 --> 00:57:01,200 Natën e mirë. 607 00:57:01,880 --> 00:57:03,040 Natën e mirë, zotëri. 608 00:57:08,840 --> 00:57:10,320 E goditi atë. 609 00:57:13,600 --> 00:57:15,040 E goditi atë. 610 00:57:50,160 --> 00:57:52,520 Kur ajo ishte rob nën Ravana, 611 00:57:52,560 --> 00:57:57,160 Sita hodhi lule në këtë përrua, me shpresë se do të arrijnë Ramën. 612 00:57:57,920 --> 00:58:00,680 Pra, edhe sot njerëzit shpresojnë për të njëjtën gjë, zonjë. 613 00:58:03,720 --> 00:58:06,800 Dhe këto janë gjurmët e Mbreti i majmunëve, Hanuman. 614 00:58:07,200 --> 00:58:09,400 Dhe kur Hanuman erdhi në Sri Lanka 615 00:58:09,440 --> 00:58:10,920 duke kërkuar për Sitën, 616 00:58:11,240 --> 00:58:12,800 ai pa Sitën këtu. 617 00:58:13,400 --> 00:58:14,280 Dhe 618 00:58:14,520 --> 00:58:17,600 Hanuman i dha unazën e Ramës Sitës 619 00:58:17,880 --> 00:58:19,760 për të mbajtur gjallë shpresat e saj. 620 00:58:22,960 --> 00:58:23,800 Sepse, 621 00:58:24,560 --> 00:58:27,600 duke e mbajtur rob për kaq shumë ditë në errësirë, 622 00:58:28,680 --> 00:58:31,080 Mbreti Ravana e solli Sitën këtu 623 00:58:31,360 --> 00:58:35,600 dhe ky është vendi që pa Sita rrezet e diellit së pari. 624 00:58:36,040 --> 00:58:37,080 Dhe 625 00:58:37,680 --> 00:58:38,760 Në këtë vend 626 00:58:39,480 --> 00:58:41,360 Sita u lut që të shpëtonte. 627 00:58:42,200 --> 00:58:45,240 Kështu e pa Hanuman Sitën. 628 00:58:46,520 --> 00:58:47,680 Zoti Andrew, 629 00:58:48,200 --> 00:58:51,760 a mendoni se kur femrat përballen me probleme, qajnë dhe 630 00:58:52,120 --> 00:58:54,400 shpresoni që një njeri t'i shpëtojë ata? 631 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Jo zonjë, nuk mendoj kështu. 632 00:59:01,200 --> 00:59:05,960 Por ndoshta gjatë asaj kohe, gratë silleshin kështu. 633 00:59:06,800 --> 00:59:08,920 A e dini, në Ramayana Jain, 634 00:59:08,960 --> 00:59:11,400 Sita luftoi ballë për ballë me Ravanën 635 00:59:11,440 --> 00:59:13,400 dhe Rama ishte karrocieri i saj. 636 00:59:13,720 --> 00:59:15,720 Ravana vdiq në duart e Sita. 637 00:59:18,320 --> 00:59:20,000 Si mund të jetë kjo, zonjë? 638 00:59:20,080 --> 00:59:22,000 Shih historinë që po thua, 639 00:59:22,040 --> 00:59:23,800 Për Sita-n, është... 640 00:59:23,840 --> 00:59:25,720 sipas versionit Valmiki. 641 00:59:26,240 --> 00:59:29,000 Por ka treqind versione të Ramayanës. 642 00:59:32,120 --> 00:59:34,480 Mos u dukeni kaq i tronditur, zoti Andrew. 643 00:59:35,360 --> 00:59:38,120 Mbaj mend që ke thënë Ravana është në gjumë 644 00:59:38,160 --> 00:59:40,120 dhe ai do të zgjohet një ditë? 645 00:59:40,440 --> 00:59:42,360 Kjo nuk është shkruar nga Valmiki. 646 00:59:42,400 --> 00:59:44,520 Kjo është shkruar nga zoti Andrew. 647 01:00:15,000 --> 01:00:17,480 Zonja, ka një emergjente ne repartin 02. 648 01:00:38,920 --> 01:00:39,960 Çfarë ndodhi? 649 01:00:40,000 --> 01:00:41,320 Doktor, ndërprerë energjinë. 650 01:00:41,360 --> 01:00:42,560 Pse nuk është ndezur gjeneratori? 651 01:00:42,600 --> 01:00:43,560 Më jep pishtarin. 652 01:00:47,960 --> 01:00:50,480 Agni-Pareeksha, hera e parë ishte në këtë vend. 653 01:00:52,960 --> 01:00:54,840 Rama vrau Ravanën. 654 01:00:55,280 --> 01:00:57,960 Por, ai nuk mundi ktheje Sitën. 655 01:00:58,520 --> 01:01:01,560 Sepse ajo ishte me një burrë tjetër. 656 01:01:03,040 --> 01:01:04,400 Sita qau. 657 01:01:05,040 --> 01:01:08,080 U lut për të bërë Agni-Pareeksha. 658 01:01:08,440 --> 01:01:11,080 Ajo u kërkoi atyre të ndezin një zjarr, këtu. 659 01:01:12,360 --> 01:01:13,600 Ata përgatitën. 660 01:01:14,520 --> 01:01:16,040 Ajo u hodh në të. 661 01:01:17,320 --> 01:01:18,640 Ajo ishte 662 01:01:18,760 --> 01:01:20,320 aq i pastër. 663 01:01:22,480 --> 01:01:24,680 Zoti i zjarrit u shfaq dhe e shpëtoi atë. 664 01:01:24,760 --> 01:01:27,560 Dhe ia vuri Ramës në dorë. 665 01:01:28,080 --> 01:01:29,720 Ka ndodhur këtu. 666 01:01:31,880 --> 01:01:34,040 Mund të më paguani në dollarë, 667 01:01:34,320 --> 01:01:36,280 Rupia indiane ose rupija e Sri Lankës. 668 01:01:36,320 --> 01:01:37,400 Nuk ka problem. 669 01:01:44,120 --> 01:01:45,240 Zonja, 670 01:01:46,440 --> 01:01:48,440 do të kisha shikuar e njëjta gjë për ju. 671 01:01:51,120 --> 01:01:52,280 Më vjen shumë keq, zoti Andrew, 672 01:01:52,360 --> 01:01:53,520 Nuk duhej të kisha qeshur. 673 01:01:55,520 --> 01:01:58,680 Dua të them se kjo histori është përvetësuar nga grupe të shumta dhe ju e dini, 674 01:01:58,720 --> 01:02:00,280 interpretohen sipas nevojave të tyre. 675 01:02:00,320 --> 01:02:03,520 Pra, çfarë dëmi ka nëse dikush e përdor atë për të siguruar jetesën, apo jo? 676 01:02:04,440 --> 01:02:06,000 Po zonjë, keni të drejtë. 677 01:02:06,720 --> 01:02:08,520 Epo, edhe unë po bëj të njëjtën gjë. 678 01:02:10,120 --> 01:02:12,920 Jo zoti Andrew, unë me të vërtetë nuk do te thoshte ty. 679 01:02:13,040 --> 01:02:15,280 Mirë, mendoj se tani kemi dhënë Bandara mjaft kohë. 680 01:02:15,320 --> 01:02:16,000 Le të shkojmë dhe të kontrollojmë. 681 01:02:16,040 --> 01:02:16,840 Mirë, zotëri. 682 01:02:17,240 --> 01:02:18,400 Ndalo! Ndalo! 683 01:02:18,440 --> 01:02:19,600 Ndalo! Ndalo! 684 01:02:19,640 --> 01:02:20,880 Stop mizorive të policisë! 685 01:02:21,320 --> 01:02:22,560 Stop mizorive të policisë! 686 01:02:22,760 --> 01:02:23,960 Ne kemi nevojë për drejtësi! Ne kemi nevojë për drejtësi! 687 01:02:24,080 --> 01:02:25,720 Ne kemi nevojë për drejtësi! Ne kemi nevojë për drejtësi! 688 01:02:25,760 --> 01:02:27,000 Ne kemi nevojë për drejtësi! Ne kemi nevojë për drejtësi! 689 01:02:27,040 --> 01:02:28,680 Ne kemi nevojë për drejtësi! Ne kemi nevojë për drejtësi! 690 01:02:28,720 --> 01:02:30,040 Dënojini ata! Dënojini ata! 691 01:02:30,080 --> 01:02:31,440 Dënojini ata! Dënojini ata! 692 01:02:31,480 --> 01:02:32,760 Policia duhet të dënohet! 693 01:02:32,800 --> 01:02:34,360 Policia duhet të dënohet! 694 01:02:34,400 --> 01:02:35,680 Ne kemi nevojë për drejtësi! 695 01:02:35,720 --> 01:02:36,960 Ne kemi nevojë për drejtësi! 696 01:02:37,200 --> 01:02:38,400 Ne kemi nevojë për drejtësi! Ne kemi nevojë për drejtësi! 697 01:02:38,440 --> 01:02:39,600 Ne kemi nevojë për drejtësi! Ne kemi nevojë për drejtësi! 698 01:02:40,400 --> 01:02:41,880 Mos vrit! Mos vrit! 699 01:02:41,920 --> 01:02:43,280 Mos vrisni të pafajshmit! 700 01:02:43,320 --> 01:02:44,760 Mos vrisni të pafajshmit! 701 01:02:44,800 --> 01:02:46,200 Mos vrit! Mos vrit! 702 01:02:46,240 --> 01:02:47,760 Mos vrit! Mos vrit! 703 01:02:56,200 --> 01:02:57,400 O bir, 704 01:02:59,360 --> 01:03:01,520 ti me le dhe ti ke ikur. 705 01:03:11,360 --> 01:03:12,520 Mbylle derën. 706 01:03:17,080 --> 01:03:19,040 Ju lutemi na shpëtoni! 707 01:03:29,480 --> 01:03:31,280 Ju lutemi na shpëtoni! 708 01:03:36,320 --> 01:03:37,280 Çfarë është kjo? 709 01:03:40,520 --> 01:03:41,840 Ky është Sgt. Bandara. 710 01:03:43,800 --> 01:03:44,720 Zotëri, 711 01:03:44,760 --> 01:03:45,640 Mos shkoni atje, zotëri. 712 01:03:46,040 --> 01:03:47,000 Ata do të të vrasin. 713 01:03:47,040 --> 01:03:47,920 Të vras ​​kë? 714 01:03:47,960 --> 01:03:49,440 Të vras mua, 715 01:03:49,480 --> 01:03:50,520 Zonja dhe të gjithë. 716 01:03:51,000 --> 01:03:52,040 Ata janë të zemëruar. 717 01:03:53,240 --> 01:03:55,160 Djali i pasurive vdiq. 718 01:03:55,840 --> 01:03:57,000 Oh jo. 719 01:03:58,000 --> 01:04:00,600 Do të shkojmë në qytet dhe do të sjellim batalioni i policisë. 720 01:04:03,160 --> 01:04:05,680 Ne do t'ju ofrojmë mbrojtje të plotë, zotëri. 721 01:04:10,160 --> 01:04:12,200 Z. Andrew, çfarë bëni ju? mendon se duhet të bëjmë? 722 01:04:14,160 --> 01:04:16,200 Unë nuk shoh ndonjë alternativë, zotëri. 723 01:04:36,320 --> 01:04:38,040 Pra, Sgt. Bandara, mendoj 724 01:04:38,080 --> 01:04:39,760 tani nuk do t'i kthejmë gjërat? 725 01:04:39,800 --> 01:04:40,520 E drejtë? 726 01:04:40,560 --> 01:04:41,320 Zotëri, 727 01:04:42,160 --> 01:04:45,200 do të na duhet të kapim të dyshuarit përsëri dhe 728 01:04:45,240 --> 01:04:46,440 ngre një çështje. 729 01:04:47,400 --> 01:04:49,160 Nuk kam kohë për të gjitha këto. 730 01:04:49,200 --> 01:04:50,800 Zotëri, kam prova. 731 01:04:50,840 --> 01:04:51,600 Këtu. 732 01:04:52,240 --> 01:04:53,480 E ruajta. 733 01:04:56,600 --> 01:04:58,320 Si vdiq djali? 734 01:05:00,120 --> 01:05:02,200 Nuk është faji ynë, zonjë. 735 01:05:03,040 --> 01:05:05,560 Kur jepnin oksigjen, 736 01:05:05,600 --> 01:05:07,560 u ndërpre energjia. 737 01:05:15,760 --> 01:05:16,640 Çfarë? 738 01:05:17,720 --> 01:05:19,920 Gjeneratori nuk punonte. 739 01:05:19,960 --> 01:05:21,360 Jo naftë, zotëri. 740 01:05:23,480 --> 01:05:25,960 A nuk jemi ne përgjegjës për vdekjen e tij? 741 01:05:27,080 --> 01:05:28,240 Jo, zonjë. 742 01:05:29,480 --> 01:05:31,160 Ai është përgjegjës 743 01:05:31,760 --> 01:05:33,440 për hallet tuaja 744 01:05:34,120 --> 01:05:35,000 dhe hallet e mia. 745 01:05:35,040 --> 01:05:36,280 Por kjo është një jetë njerëzore. 746 01:05:36,320 --> 01:05:38,280 A nuk ka ndonje vlere? 747 01:05:39,080 --> 01:05:40,200 Vlera? 748 01:05:40,640 --> 01:05:41,560 po. 749 01:05:42,560 --> 01:05:43,720 Koha e zgjedhjeve 750 01:05:44,440 --> 01:05:45,480 një votë. 751 01:05:46,400 --> 01:05:47,360 Ajo pyeti 752 01:05:47,400 --> 01:05:50,320 nëse jeta e djalit nuk është e vlefshme? 753 01:05:51,000 --> 01:05:52,320 Unë thashë po, gjatë kohës së zgjedhjeve, 754 01:05:52,360 --> 01:05:53,760 vlen një votë. 755 01:06:05,240 --> 01:06:06,920 Na bënë të lypim nga bota! 756 01:06:06,960 --> 01:06:08,640 Na bënë të lypim nga bota! 757 01:06:08,680 --> 01:06:10,440 Na shkatërruan ekonominë! 758 01:06:10,480 --> 01:06:12,440 Na shkatërruan ekonominë! 759 01:06:12,480 --> 01:06:14,400 Na grabitën të ardhmen! 760 01:06:14,440 --> 01:06:16,120 Na grabitën të ardhmen! 761 01:06:16,160 --> 01:06:17,960 Ata vodhën para dhe kaloi mirë! 762 01:06:18,000 --> 01:06:19,800 Ata vodhën para dhe kaloi mirë! 763 01:06:19,840 --> 01:06:21,960 Ndërsa populli është i uritur! 764 01:06:39,800 --> 01:06:40,920 Kesav! 765 01:06:40,960 --> 01:06:41,680 Kesav! 766 01:06:42,320 --> 01:06:43,200 Po? 767 01:06:43,240 --> 01:06:45,200 Çfarë do të bëjmë tani? 768 01:06:45,240 --> 01:06:46,880 Mendoj se duhet të kthehemi në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur. 769 01:06:46,920 --> 01:06:48,800 Edhe nëse qëndrojmë këtu, nuk do të arrijmë gjërat tona kthehen. 770 01:06:48,840 --> 01:06:49,960 Jo, jo atë. 771 01:06:50,000 --> 01:06:52,120 Çfarë do të bëhet rreth vdekja e këtij djali? 772 01:06:52,720 --> 01:06:54,800 A nuk jemi edhe ne përgjegjës? 773 01:06:56,000 --> 01:06:57,960 Si jemi ne përgjegjës për të? 774 01:06:58,000 --> 01:07:00,280 Ai ka vdekur sepse ju tha se ai është hajduti. 775 01:07:01,160 --> 01:07:02,880 Thashë atë që ndjeva, në rregull. 776 01:07:04,080 --> 01:07:05,880 Unë i qëndroj instinkteve të mia. 777 01:07:10,040 --> 01:07:11,720 Çfarë është kjo marrëzi? 778 01:07:12,080 --> 01:07:13,200 Ai e ka pranuar krimin. 779 01:07:13,240 --> 01:07:15,360 E patë nënshkrimin e tij në atë regjistër. 780 01:07:26,360 --> 01:07:27,720 Zotëri, këta janë ata. 781 01:07:29,080 --> 01:07:29,960 Përshëndetje! 782 01:07:30,000 --> 01:07:31,520 Keni nevojë për mbrojtje nga policia. 783 01:07:32,600 --> 01:07:34,200 Sgt. Bandara, ji me ta. 784 01:07:34,240 --> 01:07:35,440 Po, zotëri. 785 01:07:38,160 --> 01:07:40,160 Ai më caktoi për këtë, zotëri. 786 01:07:41,040 --> 01:07:42,040 le të shkojmë. 787 01:07:42,280 --> 01:07:43,360 Po. 788 01:07:45,480 --> 01:07:47,920 Ndoshta rreshteri mori firmën kur ai nuk ishte plotësisht në shqisat e tij. 789 01:07:47,960 --> 01:07:49,000 Unë nuk e di atë. 790 01:07:49,040 --> 01:07:51,880 Ajo që di është se ne kemi nevojë për këtë njeri për mbrojtjen tonë tani. 791 01:08:00,480 --> 01:08:01,520 Ju lutem, zotëri. 792 01:08:45,000 --> 01:08:46,920 Pa marrë parasysh sa shumë vijnë oficerët e policisë, 793 01:08:47,600 --> 01:08:49,880 deri në vendosjen e drejtësisë për vdekjen e djalit tim, 794 01:08:49,920 --> 01:08:52,160 Nuk do ta lejoj trupin të hiqet. 795 01:08:58,320 --> 01:09:01,880 Për vandalizmin e fundit të pronës shtetërore, 796 01:09:02,160 --> 01:09:06,320 zjarrvënie, plaçkitje dhe tubime të paligjshme, ne kërkojmë me mirësi 797 01:09:06,720 --> 01:09:09,800 bashkëpunimin tuaj për zbatimin e ligjit kundër fajtorët e këtyre veprave. 798 01:09:09,840 --> 01:09:13,080 Ju kërkojmë të gjithëve 799 01:09:13,360 --> 01:09:17,880 të lutem dilni nga shtëpitë tuaja. 800 01:10:10,840 --> 01:10:12,440 Mish i shkëlqyeshëm, zotëri. 801 01:10:14,520 --> 01:10:15,840 Të bën të fortë. 802 01:10:17,200 --> 01:10:18,360 a keni ngrënë? 803 01:10:18,400 --> 01:10:19,120 Nr. 804 01:10:20,680 --> 01:10:22,680 Kur të vini herën tjetër, Unë do ta marr atë për ju. 805 01:10:54,280 --> 01:10:57,000 Shree, ju ka mbetur pak alkool në të shishe nga po pini? 806 01:10:57,040 --> 01:10:58,280 Po, zotëri. Gjysmë shishe. 807 01:10:58,320 --> 01:11:00,320 Mund t'ia jepni atë rreshterit. Unë do t'ju blej një tjetër. 808 01:11:00,360 --> 01:11:00,840 Në rregull. 809 01:11:00,880 --> 01:11:02,400 Ikbal, bëj edhe ndonjë kafshatë. 810 01:11:02,440 --> 01:11:03,120 Mirë, zotëri. 811 01:11:41,240 --> 01:11:42,880 O dreri. 812 01:12:11,640 --> 01:12:13,680 A nuk jeni një Tamil, nga pasuria? 813 01:12:15,320 --> 01:12:16,280 Po, zotëri. 814 01:12:16,560 --> 01:12:18,200 Por tani jetoj këtu. 815 01:12:19,120 --> 01:12:21,600 Dëmtuesit e pasurive duhet të marrin një goditje e mirë deri tani. 816 01:12:23,040 --> 01:12:24,200 Pini një gotë. 817 01:13:05,960 --> 01:13:06,960 Djalë. 818 01:13:08,840 --> 01:13:10,720 Atë natë, kur ndodhi grabitja, 819 01:13:10,760 --> 01:13:12,120 ku ishe ti 820 01:13:12,160 --> 01:13:13,400 Në shtëpi njëkatëshe. 821 01:13:14,240 --> 01:13:15,280 Ku? 822 01:13:15,600 --> 01:13:16,880 Pranë kuzhinës. 823 01:13:22,520 --> 01:13:23,440 Le të shohim. 824 01:13:23,480 --> 01:13:24,560 Ju prisni këtu. 825 01:13:29,560 --> 01:13:30,680 Më falni, zotëri. 826 01:13:30,720 --> 01:13:31,760 Mos dua të shqetësosh. 827 01:13:31,800 --> 01:13:33,760 Unë po hetoj krimin. 828 01:13:56,600 --> 01:13:57,720 musliman? 829 01:13:59,280 --> 01:14:00,200 Pavarësisht se çfarë, 830 01:14:00,240 --> 01:14:01,880 Muslimanët e dinë 831 01:14:01,960 --> 01:14:03,560 si ta gatuajmë mirë mishin. 832 01:14:06,360 --> 01:14:07,800 Unë jam një adhurues i mishit. 833 01:14:11,400 --> 01:14:12,840 ku fle? 834 01:14:30,920 --> 01:14:33,160 A fle me derën hapur 835 01:14:33,200 --> 01:14:34,080 apo e mbyllur? 836 01:14:34,600 --> 01:14:36,320 Ndonjëherë e hapur, 837 01:14:36,360 --> 01:14:37,800 ndonjëherë të mbyllura. 838 01:14:38,240 --> 01:14:40,400 Nëse është shumë ftohtë, e mbyllim. 839 01:14:40,920 --> 01:14:42,360 Atë ditë ke fjetur 840 01:14:42,880 --> 01:14:44,200 me te hapur apo te mbyllur? 841 01:14:44,640 --> 01:14:46,480 Atë ditë? 842 01:14:46,840 --> 01:14:48,080 Ajo ditë do të thotë atë ditë. 843 01:14:48,120 --> 01:14:49,840 Ditën që ndodhi grabitja. 844 01:14:49,880 --> 01:14:51,080 Mbyllur. 845 01:14:54,800 --> 01:14:56,560 Kjo është arsyeja pse ju nuk dëgjoi asgjë 846 01:14:56,600 --> 01:14:59,680 kur grabitja po ndodhte? 847 01:15:02,720 --> 01:15:04,040 Nuk dëgjuat? 848 01:15:04,920 --> 01:15:05,960 Jo, zotëri. 849 01:15:08,400 --> 01:15:09,600 Nuk dëgjuat? 850 01:15:09,840 --> 01:15:11,000 Jo, zotëri. 851 01:15:13,600 --> 01:15:14,880 Nuk dëgjuat? 852 01:15:15,360 --> 01:15:17,440 Apo keni bërë sikur nuk keni dëgjuar? 853 01:15:30,000 --> 01:15:31,760 Ku po flinte? 854 01:15:32,200 --> 01:15:34,680 Unë isha duke fjetur në dhomën e shoferit. 855 01:16:01,120 --> 01:16:02,320 Sgt. Bandara, 856 01:16:02,840 --> 01:16:05,160 si po shkon hetimi juaj? 857 01:16:06,520 --> 01:16:07,840 Shumë mirë, zotëri. 858 01:16:08,800 --> 01:16:09,920 zotëri. 859 01:16:10,400 --> 01:16:11,800 Unë dua të flas me ju. 860 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 I vetëm. 861 01:16:14,600 --> 01:16:15,640 Ejani. 862 01:16:20,560 --> 01:16:21,680 zotëri. 863 01:16:22,160 --> 01:16:23,480 Unë jam një qen. 864 01:16:23,520 --> 01:16:24,760 Një qen i mirë. 865 01:16:25,320 --> 01:16:26,840 Unë i shërbej zotërisë tim. 866 01:16:27,040 --> 01:16:28,160 Dhe... 867 01:16:28,560 --> 01:16:30,520 Ti je zotëria im tani. 868 01:16:31,000 --> 01:16:33,760 Unë mendoj se mallrat tuaja janë me këto dy. 869 01:16:34,920 --> 01:16:36,800 Pse mendon kështu? 870 01:16:37,280 --> 01:16:38,320 Ai person i errët, 871 01:16:38,360 --> 01:16:40,000 ai është nga pasuria. 872 01:16:40,040 --> 01:16:41,520 Ai është një prej tyre. 873 01:16:43,920 --> 01:16:44,920 zotëri. 874 01:16:45,560 --> 01:16:47,680 Dua të shoh skenën e krimit. 875 01:16:56,200 --> 01:16:57,560 Amritha. 876 01:17:07,320 --> 01:17:10,200 Sgt. Bandara dëshiron për të kontrolluar diçka. 877 01:17:14,320 --> 01:17:15,880 Kjo është dritarja. 878 01:17:55,160 --> 01:17:56,680 Nuk ka thyerje në shenja. 879 01:18:00,200 --> 01:18:01,640 Punë brenda. 880 01:18:04,280 --> 01:18:07,000 Këta djem hapën dritaren për hajdutët. 881 01:18:07,440 --> 01:18:08,600 Hapa dritaren. 882 01:18:08,640 --> 01:18:10,360 Por ti tha që e mbylle. 883 01:18:10,400 --> 01:18:11,560 po. 884 01:18:14,280 --> 01:18:15,720 Pastaj pas kësaj, 885 01:18:15,960 --> 01:18:17,360 hyri një nga këta djem 886 01:18:17,400 --> 01:18:19,640 dhe e mbajti dritaren hapur për hajdutët. 887 01:18:21,880 --> 01:18:23,520 Unë duhet t'i pyes ata. 888 01:18:31,720 --> 01:18:33,000 Kesav, çfarë është kjo? 889 01:18:33,560 --> 01:18:35,240 A nuk e shihni se kjo është e pakuptimtë? 890 01:18:35,280 --> 01:18:36,480 Ne do të shohim. 891 01:18:40,800 --> 01:18:42,560 Ju mbani atë dhe pyesni shoku juaj të vijë. 892 01:18:45,160 --> 01:18:46,080 Ikbali. 893 01:18:47,600 --> 01:18:51,320 Ti hape dritaren dhe informoi miqtë tuaj të pasurive. 894 01:18:51,840 --> 01:18:53,440 Ti e ndihmove atë. 895 01:18:54,160 --> 01:18:58,160 Para se t'ju çojmë në polici më thuaj ku janë malli i vjedhur. 896 01:18:59,360 --> 01:18:59,880 Zotëri? 897 01:18:59,920 --> 01:19:01,680 Ku janë malli i vjedhur? 898 01:19:01,760 --> 01:19:02,840 Zonja? 899 01:19:05,760 --> 01:19:07,920 Zonja, ne nuk kemi vjedhur. 900 01:19:09,840 --> 01:19:11,680 Ai është i dehur, zonjë. 901 01:19:12,040 --> 01:19:13,600 cfare the? 902 01:19:13,640 --> 01:19:14,800 Kesav, bëj diçka. 903 01:19:16,120 --> 01:19:17,360 Kush e mbajti dritaren hapur? 904 01:19:17,400 --> 01:19:18,760 Thuaj të vërtetën. 905 01:19:20,240 --> 01:19:21,840 Kush e mbajti dritaren hapur? 906 01:19:21,880 --> 01:19:23,000 Thuaj të vërtetën. 907 01:19:23,040 --> 01:19:24,000 Nuk e bëmë. 908 01:19:24,040 --> 01:19:25,520 Thuaj të vërtetën. 909 01:19:25,560 --> 01:19:27,920 Isha unë, jo mbyll dritaren. 910 01:19:45,280 --> 01:19:48,200 Ke marrë tre djem të pafajshëm dhe i fajësoi ata. 911 01:19:51,080 --> 01:19:52,520 Dhe një ka vdekur tani. 912 01:19:54,560 --> 01:19:57,080 Tani ju do të bëni e njejta gje per mua. 913 01:20:00,760 --> 01:20:02,840 Unë kam vrarë shumë kafshë. 914 01:20:04,160 --> 01:20:06,640 Unë do të të vras ​​dhe do të vras ​​veten. 915 01:20:06,680 --> 01:20:08,480 Unë do të të vras ​​si një kafshë. 916 01:20:08,520 --> 01:20:10,160 Shree, mos e bëj! 917 01:20:17,240 --> 01:20:19,040 Zonja, ma jep mua. 918 01:20:40,240 --> 01:20:43,120 Le të sulmojmë! 919 01:20:56,600 --> 01:20:58,680 Tërhiqe... 920 01:21:21,880 --> 01:21:23,160 Sgt. Bandara! 921 01:21:26,360 --> 01:21:27,440 Sgt. Bandara! 922 01:21:41,120 --> 01:21:42,480 Ecni përpara... 923 01:21:47,160 --> 01:21:48,640 Ecni përpara... 924 01:21:57,680 --> 01:21:58,840 Ai mori armën. 925 01:21:58,880 --> 01:21:59,960 Sulmoni! 926 01:22:00,440 --> 01:22:01,520 Sulmoni! 927 01:22:07,000 --> 01:22:08,840 Hej! Hap prapa. 928 01:22:12,360 --> 01:22:13,360 Mos. 929 01:22:16,120 --> 01:22:17,240 Ngrini atë. 930 01:22:17,280 --> 01:22:18,920 Çfarë ndodhi? 931 01:22:24,080 --> 01:22:30,680 [Mbisedë e paqartë] 932 01:23:10,240 --> 01:23:13,240 Ishim të rrethuar nga punëtorët e pronave 933 01:23:13,280 --> 01:23:15,200 të cilët na gjuanin me gurë. 934 01:23:15,240 --> 01:23:18,000 Nuk mund të bëja asgjë tjetër 935 01:23:19,000 --> 01:23:20,920 kështu që mora armën time dhe qëlloi në ajër. 936 01:23:21,720 --> 01:23:25,240 Ndërsa po qëlloja, një hanxhar më goditi në gjoks 937 01:23:25,280 --> 01:23:26,920 dhe më ra të fikët. 938 01:23:28,200 --> 01:23:29,720 Kur u zgjova, 939 01:23:31,000 --> 01:23:33,440 gjithçka kishte ndodhur tashmë. 940 01:23:38,520 --> 01:23:41,080 Nuk isha në kuadrin e duhur mendor kur ndodhi e gjitha kjo. 941 01:23:41,160 --> 01:23:42,600 Kur u përpoqa të dilja jashtë, 942 01:23:42,640 --> 01:23:44,480 Ikbali erdhi dhe më mbajti prapa. 943 01:23:44,520 --> 01:23:47,120 Pra, nuk e pashë vërtet çfarë ndodhi. 944 01:23:52,160 --> 01:23:54,000 Unë mbaja Shree. 945 01:23:54,800 --> 01:23:56,920 Në kohën kur shkuam jashtë ishte tepër vonë. 946 01:23:57,720 --> 01:23:59,960 Deri atëherë, zotëri Kesav ishte në tokë. 947 01:24:04,720 --> 01:24:05,920 Unë isha... 948 01:24:07,600 --> 01:24:08,720 une... 949 01:24:12,040 --> 01:24:14,200 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 950 01:24:26,680 --> 01:24:29,240 Kur turma filloi të afrohej, 951 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Kesav zotëri, qëlloi mbi turmën. 952 01:24:32,400 --> 01:24:35,800 Por ata vazhduan të vrapojnë drejt njëkatëshe. 953 01:24:37,240 --> 01:24:40,160 Edhe zonja u frikësua dhe gjuajti. 954 01:24:41,360 --> 01:24:44,920 Por për fat të keq, Kesav zotëri u fut në rrugë. 955 01:24:49,040 --> 01:24:51,120 Ishte një aksident i tmerrshëm, zotëri. 956 01:25:40,080 --> 01:25:41,680 Zoti Andrew, 957 01:25:46,360 --> 01:25:48,600 a beson keto qe ke thene në komisariat?